On s’est pris la tête avec ta maman.
Elle dit que je veux toujours en faire trop. Que je cherche à remplir le temps à tout prix. Comme si je devais combler un vide… de toi?
Moi aussi, j’ai perdu un enfant.
Pas un corps, mais une promesse.
Je l’ai perdu dans mes pensées, dans mes rêves.
C’est différent, bien sûr.
Mais est-ce que ça compte quand même ?
Ta maman me reproche parfois de minimiser la fausse couche.
Mais je ne sais pas où mettre ma propre tristesse.
Comme si je n’avais pas le droit de pleurer.
De me sentir brisé.
’Cause, you know, boys don’t cry…
Tout le monde attend que je sois celui qui console.
Celui qui reste solide.
Je me dis que je dois être fort.
Pour elle. Pour nous.
Mais à l’intérieur, tout est flou.
Est-ce que ça a le droit d’exister, cette douleur que je porte,
quand c’est mon monde aussi qui s’est effondré ?
À qui est-ce que je parle, sinon à toi, petit fantôme ?
Aujourd’hui, je n’ai pas vu qu’elle était à bout.
Épuisée. Physiquement. Psychologiquement.
Je lui en veux.
Je m’en veux.
J’ai honte.
I try to laugh about it
J'essaye d'en rire
Cover it all up with lies
De le cacher par des mensonges
I try and
J'essaye et
Laugh about it
J'en ris
Hiding the tears in my eyes
En cachant les larmes de mes yeux
'Cause boys don't cry
Car les garçons ne pleurent pas
Boys don't cry
Les garçons ne pleurent pas
The Cure
